Traduzioni di ritorno in stock e cambio prezzo magento 1.9.x

a differenze degli altri template email questi hanno delle descrizioni in inglese hardcoded nei file, per cui non basta caricare il template dell’email o usare i file di traduzione ma occorre:

Prendere i file php (stock.php e price.php) dalla cartella del template di base

/var/www/html/magento/app/design/frontend/base/default/template/email/productalert

creare se non esiste la stessa struttura sotto il nostro template

/var/www/html/magento/app/design/frontend/default/grayscale/template/email/productalert

copiare i files

modificare le descrizioni in italiano (es. stock.php)

“You are receiving this notification because you subscribed to receive alerts when the following products are back in stock:”

Click here not to receive alerts for this product”

“Unsubscribe from all stock alerts”