Problema apici in magento 1.9.2

Magento 1.9.2 sostituisce automaticamente  ‘ con /’ per cui se nei files di traduzione c’è /’ sostituisce on //’ e da errore javascript visualizzabile con firebug su firefox.

Mage_sales.csv   sotto /app/locale/it_IT